Studiuj werset

Księga Rodzaju 41,33

„Teraz więc niech faraon znajdzie roztropnego i mądrego człowieka i postawi go nad ziemią Egiptu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

i dlatego

spójnik + przysłówek

H6258 →interlinia

יֵרֶ֣א

ye.Re'

niech upatrzy

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

faraon

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6547 →interlinia

אִ֖ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

נָב֣וֹן

na.Von

rozeznający

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0995 →interlinia

וְחָכָ֑ם

ve.cha.Kham

i mądry

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2450 →interlinia

וִישִׁיתֵ֖הוּ

vi.shi.Te.hu

i niech go ustanowi

spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7896 →interlinia

עַל־

'al-

nad

przyimek

H5921 →interlinia

אֶ֥רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egipt

rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 41,32werset 33 z 57Rdz 41,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.