Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 1,13
„Wybierzcie spośród siebie mężczyzn mądrych, rozumnych i doświadczonych w waszych pokoleniach, a ja ustanowię ich waszymi przywódcami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּנְבֹנִ֛ים
u.ne.vo.Nim
i zrozumienie
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וִידֻעִ֖ים
vi.du.'Im
i znani
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
le.shiv.tei.Khem
do plemion waszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַאֲשִׂימֵ֖ם
va.'a.si.Mem
abym ich ustanowił
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
be.ra.shei.Khem
waszymi naczelnikami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.