Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,21

„Trzeba więc, aby jeden z tych mężczyzn, którzy z nami byli przez cały czas, kiedy Pan Jezus przebywał wśród nas;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potrzeba tedy, aby jeden z tych mężów, którzy z nami bywali po wszystek czas, który Pan Jezus przebywał między nami,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεῖ

dei

należy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τῶν

tōn

z tych, [którzy]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

συνελθόντων

sunelthontōn

towarzyszyli

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4905 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀνδρῶν

andrōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐν

podczas

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

χρόνῳ

chronō

czas

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5550 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

że/tamten

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

εἰσῆλθεν

eisēlthen

on wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1525 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

wyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

wśród

przyimek

G1909 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦς,

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 1,20werset 21 z 26Dz 1,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.