Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 10,1

A potem Pan wyznaczył jeszcze innych siedemdziesięciu i rozesłał ich po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejsca, do którego sam miał przyjść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt, i rozesłał je po dwóch przed obliczem swojem do każdego miasta i miejsca, do którego przyjść miał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μετὰ
Meta
po
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
ἀνέδειξεν
anedeixen
wyznaczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
także
spójnik
ἑτέρους
heterous
inni
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesiąt
przymiotnik
δύο
duo
dwa
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνὰ
ana
w
przyimek
δύο
duo
dwa
przymiotnik
δύο
duo
[po] dwóch
przymiotnik
πρὸ
pro
przed
przyimek
προσώπου
prosōpou
oblicze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Samego Siebie
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
πᾶσαν
pasan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τόπον
topon
miejsce
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
οὗ
hou
gdzie
przysłówek
ἤμελλεν
ēmellen
wkrótce
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔρχεσθαι.
erchesthai
iść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

Cały rozdział Łk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.