Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,1

A przywoławszy swoich dwunastu uczniów, dał im moc nad duchami nieczystymi, aby je wypędzali i aby uzdrawiali wszystkie choroby i wszelkie słabości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zwoławszy dwunastu uczniów swoich, dał im moc nad duchy nieczystymi, aby je wyganiali, i uzdrawiali wszelką chorobę i wszelką niemoc."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
wezwawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
δώδεκα
dōdeka
dwanaście
przymiotnik
μαθητὰς
mathētas
uczniowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πνευμάτων
pneumatōn
nad duchami
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀκαθάρτων
akathartōn
nieczysty
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὥστε
hōste
aby
spójnik
ἐκβάλλειν
ekballein
wypędzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
αὐτὰ
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
θεραπεύειν
therapeuein
uzdrowić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
πᾶσαν
pasan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
νόσον
noson
choroba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶσαν
pasan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
μαλακίαν.¶
malakian
choroba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

Mt 9werset 1 z 42Mt 10,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.