Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,1

„A Jezus, przywoławszy swoich dwunastu uczniów, dał im moc i władzę nad wszystkimi demonami i moc, aby uzdrawiali choroby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zwoławszy Jezus dwunastu uczniów swoich, dał im moc i władzę nad wszystkimi dyjabły, i aby uzdrawiali choroby."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Συγκαλεσάμενος

Sugkalesamenos

zwoławszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4779 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δώδεκα

dōdeka

dwanaście

przymiotnik

G1427 →interlinia

μαθητὰς

mathētas

uczniowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὑτοῦ,

hautou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

δύναμιν

dunamin

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ἐπὶ

epi

nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δαιμόνια

daimonia

demony

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1140 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νόσους

nosous

choroby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3554 →interlinia

θεραπεύειν

therapeuein

uzdrowić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2323 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 8werset 1 z 62Łk 9,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.