Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 10,19

„Oto daję wam moc stąpania po wężach, skorpionach i po wszelkiej mocy nieprzyjaciela, a nic wam nie zaszkodzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto wam daję moc, abyście deptali po wężach i po niedźwiadkach i po wszystkiej mocy nieprzyjacielskiej, a nic wam nie uszkodzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

δέδωκα

dedōka

dałem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πατεῖν

patein

deptać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G3961 →interlinia

ἐπάνω

epanō

na/nad

przyimek

G1883 →interlinia

ὄφεων

opheōn

węże

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3789 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σκορπίων

skorpiōn

skorpiony

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4651 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δύναμιν

dunamin

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐχθροῦ,

echthrou

wróg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2190 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐδὲν

ouden

nic

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

οὐ

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἀδικήσῃ.

adikēsē

zrani

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0091 →interlinia

Cały rozdział Łk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 10,18werset 19 z 42Łk 10,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.