Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 16,18

Będą brać węże, a choćby wypili coś śmiercionośnego, nie zaszkodzi im; na chorych będą kłaść ręce, a ci odzyskają zdrowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
z
przyimek
ταῖς
tais
ich
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
χερσὶν
chersin
ręce
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὄφεις
opheis
węże
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀροῦσιν,
arousin
wezmą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κἂν
kan
i jeśli
CONJ + G1437
θανάσιμόν
thanasimon
śmiertelny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τι
ti
cokolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
πίωσιν,
piōsin
wypiją
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
βλάψει,
blapsei
zaszkodzi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
ἀρρώστους
arrōstous
[ci] chorzy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
χεῖρας
cheiras
ręce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
położą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
καλῶς
kalōs
studnia/dobrze
przysłówek
ἕξουσιν.¶
hexousin
będą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.