Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,12

Tak że nawet chustki albo przepaski z jego ciała kładziono na chorych, a choroby ich opuszczały i wychodziły z nich złe duchy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak iż na chore przynoszono chustki albo przepaski od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchowie źli wychodzili z nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
aby
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀσθενοῦντας
asthenountas
chory
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀποφέρεσθαι
apopheresthai
niosące
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
χρωτὸς
chrōtos
skóra
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σουδάρια
soudaria
chusteczki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ē
lub/albo
spójnik
σιμικίνθια
simikinthia
fartuchy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπαλλάσσεσθαι
apallassesthai
odchodząc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
νόσους
nosous
choroby
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τά
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τε
te
także
spójnik
πνεύματα
pneumata
duchy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πονηρὰ
ponēra
zło
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐκπορεύεσθαι
ekporeuesthai
wychodzący
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτῶν.¶
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.