Studiuj werset
2 Księga Królewska 13,20
„Potem Elizeusz umarł i pogrzebali go. A z nastaniem roku moabskie zgraje napadły na ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem umarł Elizeusz, i pogrzebiono go. A kupy swawolne Moabskie wtargnęły do ziemi roku drugiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
i umarł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ
vai.yik.be.Ru.hu
i ludzie pogrzebali go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּגְדוּדֵ֥י
u.ge.du.Dei
i bandy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָבֹ֥אוּ
ya.Vo.'u
przyszli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָאָ֖רֶץ
va.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.