Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,11

„A Bóg dokonywał niezwykłych cudów przez ręce Pawła;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δυνάμεις

dunameis

cuda

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1411 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

τυχούσας

tuchousas

będąc zwykłymi

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.ż.

G5177 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐποίει

epoiei

czynił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χειρῶν

cheirōn

ręce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

Παύλου,

Paulou

Pawła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 19,10werset 11 z 41Dz 19,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.