Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,13

Uwierzył też sam Szymon, a gdy się ochrzcił, trzymał się Filipa i zdumiewał się, widząc cuda i wielkie znaki, jakie się działy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy i sam Szymon uwierzył, a ochrzciwszy się, trzymał się Filipa, a widząc cuda i mocy wielkie, które się działy, zdumiewał się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
Σίμων
Simōn
Szymon
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸς
autos
sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπίστευσεν,
episteusen
uwierzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
βαπτισθεὶς
baptistheis
zostawszy ochrzczonym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκαρτερῶν
proskarterōn
trwając niezłomnie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Φιλίππῳ,
Philippō
Filipowi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
θεωρῶν
theōrōn
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
σημεῖα
sēmeia
znaki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
δυνάμεις
dunameis
cuda
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
μεγάλας
megalas
wielki
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
γινομένας
ginomenas
czynione
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐξίστατο.¶
existato
zdumiewał się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.