Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,14

„Kiedy apostołowie, którzy byli w Jerozolimie, usłyszeli, że Samaria przyjęła słowo Boże, wysłali do nich Piotra i Jana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A usłyszawszy Apostołowie, którzy byli w Jeruzalemie, iż Samaryja przyjęła słowo Boże, posłali do nich Piotra i Jana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀκούσαντες

Akousantes

usłyszawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Ἱεροσολύμοις

Hi'erosolumois

Jerozolima

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

ἀπόστολοι

apostoloi

apostołowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

δέδεκται

dedektai

otrzymał

czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1209 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Σαμάρεια

Samareia

Samaria

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4540 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀπέστειλαν

apesteilan

posłali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0649 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρον

Petron

Piotr

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννην·

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,13werset 14 z 40Dz 8,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.