Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,12

A gdy uwierzyli Filipowi, który głosił o królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, chrzcili się zarówno mężczyźni, jak i kobiety."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy uwierzyli Filipowi, opowiadającemu królestwo Boże i imię Jezusa Chrystusa, chrzcili się mężowie i niewiasty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτε
hote
Kiedy
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐπίστευσαν
episteusan
uwierzyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Φιλίππῳ
Philippō
Filip
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
εὐαγγελιζομένῳ
euangelizomenō
ewangelizując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · celownik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βασιλείας
basileias
królestwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνόματος
onomatos
imię
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ,
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐβαπτίζοντο
ebaptizonto
oni zostali ochrzczeni
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄνδρες
andres
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
γυναῖκες.
gunaikes
kobiety
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.