Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,6

„A lud jednomyślnie przyjmował to, co mówił Filip, gdy go słyszeli i widzieli cuda, które czynił."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A lud miał wzgląd jednomyślnie na to, co Filip mówił, słuchając i widząc cuda, które czynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προσεῖχον

proseichon

uważali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4337 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλοι

ochloi

tłumy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3793 →interlinia

τοῖς

tois

do [rzeczy]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

λεγομένοις

legomenois

głoszone

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.n.

G3004 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Φιλίππου

Philippou

Filip

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5376 →interlinia

ὁμοθυμαδὸν

homothumadon

jednomyślnie

przysłówek

G3661 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten [czas]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀκούειν

akouein

słyszeć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0191 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βλέπειν

blepein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0991 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

ἃ

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐποίει·

epoiei

czynił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,5werset 6 z 40Dz 8,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.