Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 9,17
„Wtedy Ananiasz poszedł, wszedł do domu, położył na nim ręce i powiedział: Saulu, bracie, Pan mnie posłał – Jezus, który ci się ukazał w drodze, którą jechałeś – żebyś odzyskał wzrok i został napełniony Duchem Świętym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I poszedł Ananijasz, i wszedł do onego domu, a włożywszy na niego ręce, rzekł: Saulu, bracie! Pan mię posłał, Jezus on, któryć się ukazał w drodze, którąś jechał, abyś przejrzał, a był napełniony Duchem Świętym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 36)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπῆλθεν
Apēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπιθεὶς
epitheis
położywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπέσταλκέν
apestalken
posłał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀφθείς
ophtheis
ukazawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤρχου,
ērchou
szedłeś
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀναβλέψῃς
anablepsēs
przejrzał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
πλησθῇς
plēsthēas
abyś został napełniony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.