Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,16

Ja bowiem pokażę mu, jak wiele musi wycierpieć dla mego imienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem ja mu ukażę, jako wiele musi cierpieć dla imienia mego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑποδείξω
hupodeixō
pokaże
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ὅσα
hosa
ile
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνόματός
onomatos
imię
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
μου
mou
Mnie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
παθεῖν.¶
pathein
cierpieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.