Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 21,11
„Przybył do nas, wziął pas Pawła, związał sobie ręce i nogi i powiedział: To mówi Duch Święty: Tak Żydzi zwiążą w Jerozolimie i wydadzą w ręce pogan człowieka, do którego należy ten pas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten przyszedłszy do nas i wziąwszy pas Pawła, a związawszy sobie ręce i nogi, rzekł: To mówi Duch Święty: Męża, którego jest ten pas, tak zwiążą w Jeruzalemie Żydowie i podadzą go w ręce poganom."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 43)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄρας
aras
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δήσας
dēsas
związawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δήσουσιν
dēsousin
zwiąże
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
παραδώσουσιν
paradōsousin
wyda [go]
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.