Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,10

„Kiedy tam mieszkaliśmy przez wiele dni, przyszedł z Judei pewien prorok, imieniem Agabos."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐπιμενόντων

Epimenontōn

pozostając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1961 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

πλείους

pleious

wielu/wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż. · stopień wyższy

G4183 →interlinia

κατῆλθέν

katēlthen

zstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2718 →interlinia

τις

tis

pewien

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

προφήτης

prophētēs

prorok

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

ὀνόματι

onomati

nazwany

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Ἅγαβος,

Hagabos

Agabos

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0013 →interlinia

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 21,9werset 10 z 40Dz 21,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.