Studiuj werset

2 Księga Królewska 13,15

„Wtedy Elizeusz powiedział mu: Weź łuk i strzały. Wziął więc łuk i strzały."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy mu rzekł Elizeusz: Wemij łuk i strzały; a wziąwszy przyniósł do niego łuk i strzały."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

לוֹ֙

do niego/jemu

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

אֱלִישָׁ֔ע

'e.li.Sha'

Elizeusz

rzeczownik · r.m.

H0477 →interlinia

קַ֖ח

kach

wziąć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

קֶ֣שֶׁת

Ke.shet

łuk

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7198 →interlinia

וְחִצִּ֑ים

ve.chi.Tzim

i strzały

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2671 →interlinia

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

אֵלָ֖יו

'e.Lav

do siebie

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0413 →interlinia

קֶ֥שֶׁת

Ke.shet

łuk

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7198 →interlinia

וְחִצִּֽים׃

ve.chi.Tzim

i strzały

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2671 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 13,14werset 15 z 252Krl 13,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.