Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,23

Wiem tylko, że Duch Święty poświadcza w każdym mieście, iż czekają mnie więzy i utrapienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tylko że Duch Święty po miastach świadczy, powiadając, że mię więzienie i uciski czekają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πλὴν
plēn
oprócz
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ἅγιον
hagion
Święty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
κατὰ
kata
w każdym
przyimek
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
διαμαρτύρεταί
diamarturetai
w pełni świadczy
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
λέγον
legon
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
δεσμὰ
desma
łańcuchy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
θλίψεις
thlipseis
uciski
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
μένουσιν.
menousin
czekają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.