Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 21,33
„Wtedy dowódca zbliżył się, zatrzymał go, kazał związać dwoma łańcuchami i wypytywał, kim jest i co zrobił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy hetman przybliżywszy się, pojmał go i kazał go dwoma łańcuchami związać, i wywiadywał się, kto by był i co by uczynił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγγίσας
engisas
zbliżywszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπελάβετο
epelabeto
chwycili
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazał [mu]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπυνθάνετο
epunthaneto
dowiadywał się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴη
eiē
byłby
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πεποιηκώς.
pepoiēkōs
on zrobiwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.