Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 21,32
„Natychmiast wziął żołnierzy i setników i zbiegł do nich na dół. A kiedy zobaczyli dowódcę i żołnierzy, przestali bić Pawła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który zarazem wziąwszy z sobą żołnierze i setniki, przybieżał do nich. A oni ujrzawszy hetmana i żołnierze, przestali Pawła bić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραλαβὼν
paralabōn
zabrawszy z [sobą]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κατέδραμεν
katedramen
zbiegł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπαύσαντο
epausanto
oni powstrzymali
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τύπτοντες
tuptontes
bijąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.