Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,31

A gdy usiłowali go zabić, dano znać dowódcy oddziału, że cała Jerozolima jest wzburzona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζητούντων
zētountōn
z nich szukających
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἀποκτεῖναι
apokteinai
zabić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἀνέβη
anebē
przyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φάσις
phasis
wieść
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
χιλιάρχῳ
chiliarchō
dowódca
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σπείρης
speirēs
kohorta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ὅλη
holē
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
συγχύννεται
sugchunnetai
są w oburzeniu
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰερουσαλήμ·
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.