Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,5

„Lecz mówili: Nie w święto, aby nie wywołać rozruchu wśród ludu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz mówili: Nie w święto, aby nie był rozruch między ludem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔλεγον

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

δέ·

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μὴ

mē

Nie [chwytać go]

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐν

podczas

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑορτῇ,

he'ortēa

święto

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

θόρυβος

thorubos

rozruch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2351 →interlinia

γένηται

genētai

może się zdarzyć

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαῷ.¶

laō

lud

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 26,4werset 5 z 75Mt 26,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.