Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,26

„Jeśli zaś powiemy, że od ludzi – boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli zaś powiemy z ludzi, boimy się ludu; bo Jana wszyscy mają za proroka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

εἴπωμεν·

eipōmen

powiemy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ἐξ

od/z

przyimek

G1537 →interlinia

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

φοβούμεθα

phoboumetha

boimy się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G5399 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλον·

ochlon

mnóstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

προφήτην

prophētēn

prorok

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

ἔχουσιν

echousin

chwycić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰωάννην.¶

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,25werset 26 z 46Mt 21,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.