Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 11,9

„Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Owszem, mówię wam, nawet więcej niż proroka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? zaiste powiadam wam, i więcej niż proroka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἐξήλθατε

exēlthate

wyszliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1831 →interlinia

ἰδεῖν;

idein

widzieć?

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1492 →interlinia

προφήτην;

prophētēn

proroka?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

λέγω

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν·

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

i [ktoś]

spójnik

G2532 →interlinia

περισσότερον

perissoteron

wspanialszy

przysłówek · stopień wyższy

G4054 →interlinia

προφήτου.

prophētou

niż prorok

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział Mt 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 11,8werset 9 z 30Mt 11,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.