Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 17,12
„Lecz mówię wam, że Eliasz już przyszedł, jednak nie poznali go, ale zrobili z nim, co chcieli. Tak i Syn Człowieczy dozna od nich cierpień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἦλθεν,
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπέγνωσαν
epegnōsan
wiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐποίησαν
epoiēsan
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἠθέλησαν·
ēthelēsan
pragnęli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μέλλει
mellei
ma zamiar
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πάσχειν
paschein
cierpieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Mt 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.