Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,35
„On był płonącą i świecącą lampą, a wy chcieliście do czasu radować się w jego światłości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Onci był świecą gorejącą i świecącą, a wyście się chcieli do czasu poradować w światłości jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καιόμενος
kaiomenos
płonie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
φαίνων,
phainōn
świecący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἠθελήσατε
ēthelēsate
chcieliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀγαλλιαθῆναι
agalliathēnai
radować się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · bierna (deponens)
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.