Studiuj werset

Ewangelia Jana 5,34

„Lecz ja nie przyjmuję świadectwa od człowieka, ale to mówię, abyście byli zbawieni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale ja nie od człowieka świadectwo biorę, ale to mówię, abyście wy byli zbawieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

człowiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μαρτυρίαν

marturian

świadectwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3141 →interlinia

λαμβάνω

lambanō

otrzymać

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

λέγω

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

σωθῆτε.

sōthēte

może być zbawiony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4982 →interlinia

Cały rozdział J 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 5,33werset 34 z 47J 5,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.