Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 3,5

„Wtedy przychodziła do niego Jerozolima oraz cała Judea i cała okolica nad Jordanem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

w tym czasie

przysłówek

G5119 →interlinia

ἐξεπορεύετο

exeporeueto

wychodzili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1607 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerozolima

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσα

pasa

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαία

Ioudaia

Judea

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσα

pasa

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

περίχωρος

perichōros

okoliczny region

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4066 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰορδάνου,

Iordanou

Jordan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2446 →interlinia

Cały rozdział Mt 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 3,4werset 5 z 17Mt 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.