Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 3,6

„I byli przez niego chrzczeni w Jordanie, wyznając swoje grzechy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I byli chrzczeni od niego w Jordanie, wyznawając grzechy swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐβαπτίζοντο

ebaptizonto

byli chrzczeni

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0907 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰορδάνῃ

Iordanē

Jordan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2446 →interlinia

ποταμῷ

potamō

Rzeka

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G4215 →interlinia

ὑπ᾽

hup᾽

przez

przyimek

G5259 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐξομολογούμενοι

exomologoumenoi

wyznający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1843 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίας

hamartias

grzechy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

αὐτῶν.¶

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 3,5werset 6 z 17Mt 3,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.