Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,12
„W pierwszy dzień Przaśników, gdy zabijano baranka paschalnego, zapytali go jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali ci Paschę do spożycia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierwszego tedy dnia przaśników, gdy baranka wielkanocnego zabijano, rzekli mu uczniowie jego: Gdzie chcesz, abyśmy szedłszy nagotowali, żebyś jadł baranka?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔθυον,
ethuon
mieli ofiarować
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγουσιν
legousin
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
θέλεις
theleis
chcesz [aby]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀπελθόντες
apelthontes
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑτοιμάσωμεν
hetoimasōmen
mamy przygotować
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
φάγῃς
phagēs
możesz zjeść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.