Studiuj werset
Księga Kapłańska 23,5
„W pierwszym miesiącu, czternastego dnia tego miesiąca, o zmierzchu, jest Pascha Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
[jest] w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be.'ar.ba.'Ah
czternastego
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לַחֹ֖דֶשׁ
la.Cho.desh
miesiąca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֣ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַרְבָּ֑יִם
ha.'ar.Ba.yim
te wieczory
partykuła + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.