Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,7

„I nadszedł dzień Przaśników, w którym należało zabić baranka paschalnego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἦλθεν

Ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέρα

hēmera

dzień

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀζύμων

azumōn

Przaśników

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0106 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾗ

hē

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἔδει

edei

było konieczne dla

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

θύεσθαι

thuesthai

być ofiarowana

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G2380 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πάσχα.

pascha

baranek paschalny

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3957 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,6werset 7 z 71Łk 22,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.