Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,6

„On się zgodził i szukał sposobności, aby im go wydać z dala od tłumu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I obiecał, i szukał sposobnego czasu, aby go im wydał bez rozruchu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξωμολόγησεν

exōmologēsen

on obiecał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1843 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐζήτει

ezētei

szukał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2212 →interlinia

εὐκαιρίαν

eukairian

okazja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2120 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

παραδοῦναι

paradounai

zdradzić

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3860 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄτερ

ater

oprócz

przyimek

G0817 →interlinia

ὄχλου

ochlou

[jakiś] tłum

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

αὐτοῖς.¶

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,5werset 6 z 71Łk 22,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.