Studiuj werset

Księga Kapłańska 23,6

„A piętnastego dnia tego miesiąca będzie Święto Przaśników dla Pana. Przez siedem dni będziecie jeść przaśne chleby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem dnia piętnastego tegoż miesiąca, święto przaśników będzie Panu; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה

u.va.cha.mi.Shah

i [jest] piętnastego

spójnik + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H2568 →interlinia

עָשָׂ֥ר

'a.Sar

naście

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

יוֹם֙

yOm

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

לַחֹ֣דֶשׁ

la.Cho.desh

miesiąca

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2320 →interlinia

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

חַ֥ג

chag

święto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2282 →interlinia

הַמַּצּ֖וֹת

ha.ma.Tzot

[te] przaśniki

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4682 →interlinia

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

siedem

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H7651 →interlinia

יָמִ֖ים

ya.Mim

dni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

מַצּ֥וֹת

ma.Tzot

przaśniki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4682 →interlinia

תֹּאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

będziesz jadł

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 23,5werset 6 z 44Kpł 23,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.