Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,27
„Potem Jezus im powiedział: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy, bo jest napisane: Uderzę pasterza, a rozproszą się owce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem im rzekł Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się ze mnie tej nocy; bo napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σκανδαλισθήσεσθε
skandalisthēsesthe
zgorszycie się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γέγραπται·
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατάξω
pataxō
uderzę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διασκορπισθήσονται.
diaskorpisthēsontai
będą rozproszone.’
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.