Studiuj werset
Księga Jeremiasza 19,10
„Potem stłucz ten dzban na oczach tych mężczyzn, którzy pójdą z tobą;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem stłucz ten dzban przed oczyma mężów, którzy pójdą z tobą,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁבַרְתָּ֖
ve.sha.var.Ta
i stłuczesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַבַּקְבֻּ֑ק
ha.bak.Buk
ten dzban
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעֵינֵי֙
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
ci mężczyźni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַהֹלְכִ֖ים
ha.ho.le.Khim
którzy idą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.