Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,21

„I wyda na śmierć brat brata, a ojciec syna. Dzieci powstaną przeciwko rodzicom i spowodują ich śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wyda brat brata na śmierć, i ojciec syna, i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Παραδώσει

Paradōsei

Wyda

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἀδελφὸς

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

ἀδελφὸν

adelphon

brat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

θάνατον

thanaton

śmierć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πατὴρ

patēr

ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

τέκνον·

teknon

dziecko

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5043 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπαναστήσονται

epanastēsontai

powstanie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1881 →interlinia

τέκνα

tekna

dzieci

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

ἐπὶ

epi

przeciwko

przyimek

G1909 →interlinia

γονεῖς

goneis

rodzice

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1118 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θανατώσουσιν

thanatōsousin

skaże na śmierć

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2289 →interlinia

αὐτούς.

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,20werset 21 z 42Mt 10,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.