Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,20

„Bo nie wy mówicie, ale Duch waszego Ojca mówi w was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

[ci] jedni

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λαλοῦντες

lalountes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2980 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρὸς

patros

Ojciec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

τὸ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

λαλοῦν

laloun

mówi

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G2980 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν.¶

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,19werset 20 z 42Mt 10,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.