Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 24,9
„Wtedy wydadzą was na udrękę, będą was zabijać i będziecie znienawidzeni przez wszystkie narody z powodu mego imienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy was podadzą w udręczenie, i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραδώσουσιν
paradōsousin
oni wydadzą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
zabiją
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔσεσθε
esesthe
będziesz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μισούμενοι
misoumenoi
znienawidzony
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mt 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.