Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,2

Oburzeni, że nauczają ludzi i głoszą w Jezusie powstanie z martwych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obrażając się, iż uczyli lud, a opowiadali w Jezusie powstanie od umarłych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διαπονούμενοι
diaponoumenoi
będąc udręczonym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
διδάσκειν
didaskein
nauka
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
αὐτοὺς
autous
ich
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
do
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαὸν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
καταγγέλλειν
katangellein
[ich] głoszenie
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐκ
ek
z
przyimek
νεκρῶν·
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.