Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,1

„A gdy mówili to do ludzi, nadeszli kapłani, dowódca straży świątynnej i saduceusze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy to oni mówili do ludu, nadeszli ich kapłani i hetmani kościelni, i Saduceuszowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λαλούντων

Lalountōn

gdy mówili

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2980 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτῶν

autōn

oni/one

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαὸν

laon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

ἐπέστησαν

epestēsan

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2186 →interlinia

αὐτοῖς

autois

na nich

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἱερεῖς

hi'ereis

kapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2409 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

στρατηγὸς

stratēgos

kapitan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4755 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Σαδδουκαῖοι,

Saddoukaioi

saduceusze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G4523 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 3werset 1 z 37Dz 4,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.