Studiuj werset
2 Księga Kronik 23,4
„Oto co macie uczynić: Trzecia część z was – kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w szabat – będzie odźwiernymi przy bramach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Toć jest co uczynicie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat z kapłanów i z Lewitów, będzie odźwiernymi w bramach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
[jest] ta rzecz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַשְּׁלִשִׁ֨ית
ha.she.li.Shit
trzecia [część]
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּאֵ֣י
ba.'Ei
wchodzących
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַכֹּֽהֲנִים֙
la.ko.ha.Nim
do kapłanów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַלְוִיִּ֔ם
ve.lal.vi.Yim
i Lewitom
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְשֹֽׁעֲרֵ֖י
le.sho.'a.Rei
[będą] odźwiernymi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.