Studiuj werset
2 Księga Kronik 23,5
„Trzecia część będzie w domu królewskim i trzecia część będzie w bramie fundamentu. Cały zaś lud zostanie w dziedzińcach domu Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A trzecia część będzie w domu królewskim, a trzecia część w bramie fundamentu; ale wszystek lud zostanie w sieniach domu Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
ve.ha.she.li.Shit
i trzecia [część]
spójnik + partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּבֵ֣ית
be.Veit
[będzie] w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
ve.ha.she.li.Shit
i trzecia [część]
spójnik + partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּשַׁ֣עַר
be.Sha.'ar
[będzie] w [tej] bramie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְס֑וֹד
hay.Sod
ten fundament
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּחַצְר֖וֹת
be.chatz.Rot
[będzie] w dziedzińcach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.