Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,24

„A gdy najwyższy kapłan i dowódca straży świątynnej oraz naczelni kapłani usłyszeli te słowa, zastanawiali się, co z tego będzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy te słowa usłyszeli i najwyższy kapłan, i hetman kościelny, i przedniejsi kapłani wątpili o nich, co by to było."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς

hōs

Kiedy

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἤκουσαν

ēkousan

usłyszeli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτους

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ὅ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

ἱερεὺς

hi'ereus

kapłan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2409 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

στρατηγὸς

stratēgos

kapitan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4755 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερεῖς,

archiereis

arcykapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

διηπόρουν

diēporoun

byli zakłopotani

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1280 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

γένοιτο

genoito

byłby

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

τοῦτο.

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,23werset 24 z 42Dz 5,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.