Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 5,23
„Wprawdzie zastaliśmy więzienie starannie zamknięte, a strażników stojących na zewnątrz, przed drzwiami, po otwarciu jednak nie znaleźliśmy w nim nikogo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Więzienieć wprawdzie znaleźliśmy zamknione ze wszelką pilnością i stróże na dworze przede drzwiami stojące, lecz otworzywszy, żadnegośmy w niem nie znaleźli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὕρομεν
heuromen
znaleźliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κεκλεισμένον
kekleismenon
zamknąć
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ἑστῶτας
hestōtas
już stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνοίξαντες
anoixantes
otworzywszy [je]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὕρομεν.
heuromen
znaleźliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.