Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,22

Lecz gdy słudzy przyszli i nie znaleźli ich w więzieniu, wrócili i oznajmili:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy słudzy przyszli, nie znaleźli ich w więzieniu, co wróciwszy się, oznajmili, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
παραγενόμενοι
paragenomenoi
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπηρέται
hupēretai
słudzy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
εὗρον
heuron
znaleźli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
φυλακῇ.
phulakēa
więzienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀναστρέψαντες
anastrepsantes
powróciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
donieśli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.