Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,23

Tego dnia przyszli do niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dnia onego przyszli do niego Saduceuszowie, którzy mówią, iż nie masz zmartwychwstania, i pytali go,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐν
En
On
przyimek
ἐκείνῃ
ekeinē
ten [sam]
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
προσῆλθον
prosēlthon
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
Σαδδουκαῖοι
Saddoukaioi
saduceusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἶναι
einai
będąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπηρώτησαν
epērōtēsan
pytali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.